2018. February 18., Sunday

Kapu

Recommendation of the Gateway program

There are some words sticks in my mind deeply that said by one of my professor of Gateway program (hereinafter referred as GW) who gives lectures in industry relations, she said you might don't remember what have learned from classes here several years later but, you will definitely remember those moments when the time you keen to absorb the knowledge in every chance, how you appreciate that you have spent some time in a wonderful place and with precious people, those are the memories would not be fading out or slipping away by ages. That is one of the life-time gifts which has been brought into you life through this experience.

 

GW交流项目中一位工业关系学教授的话一直映在我的脑海中,她告诉我们说,多年后你们也许不会回忆起在课堂上具体学到了什么,但你们一定会记得那时你们尽力把握每一个机会汲取知识,感激你们能够有机会在美丽的地方与那里的人们共度一段珍贵的时光,这些回忆是不会随着岁月流逝渐渐被淡忘的,这些是这段经历带给你们的能够保持永远鲜艳的人生礼物之一。


From my point of view that a student studies other subjects than law certainly will meet some challenges at studying in these relevant fields related to laws especially when it comes to European law, but GW is designed in a flexible way that the lectures could be modified by professors according to the timely feedback and reflection from students, it helps a lot at the beginning in a way of giving me more time to adapt the different way of teaching and thinking. Professors from GW are selected from those who have had plentiful teaching experiences to international students, some of them had working experiences for unite union so that they were giving lectures in a more practical way for helping me to better understand some of courses that I was not familiar with at that time. And they also were being really nice to students with offering helps to the problems I have met in study or in life.

 

对我自身来说,那些从来没有接触过法律专业的学生在学习与法律相关的学科时一定会遇到一定程度上的困难,不过不用担心,GW是一个被灵活设计的交流项目,教授们能够根据交流生的实时反馈以及课堂反应来修改学科讲座,这在交流学期的一开始对于我能够更好适应这里不同的教学以及思考方式起到很大帮助。GW项目的授课教授都具有多年授课国际学生的教学经验,其中的一些有在联合国的工作经验使得他们的教学方式更趋向于实际性途径,这样也让我对于那些原本并不熟悉的学科有了更好的了解,除了学习他们也常常关心学生们的日常生活并且提供力所能及的帮助。

 

There are so many remarkable experiences I have gotten in Hungary: mini seminar regarding different education system existing in China and in Europe, opening ceremony of Confucius institute, regional trips organized by Faculty of Law and national councilor such like impressive tour of grape picking and wine tasting in Eger, in person interview with the university students who studied in communication and media, watch national handball game, folk dancing in Budapest with local artists at Christmas fair etc., I would say my journey in Hungary would not have been that perfect with those amazing moments. Come and taste a little bit of Hungary and its spirit as I did.

 

在匈牙利这个美妙的国家我收获了许多非凡的体验,比如说与匈牙利学生一起举行的关于中西教育体系异同的小型座谈会;赛格德大学孔子学院的开幕典礼;法学院以及凶政府官员为我们组织的不同城市游览如在艾格尔地区令人印象深刻的葡萄采摘以及红酒品尝之旅;与赛格德大学传媒学院的学生进行个人采访;观看了国家手球比赛;在布达佩斯圣诞集市上与民间艺术家一起尝试匈牙利民族舞蹈等等。我可以说,因为这些丰富多赛的课外活动使得我的GW交流项目体验比想象中还要完美。



IMG_0604

Liu Shufei