A jogi szaknyelv terminológiai és oktatási kihívásai

Konferencia

Időpont: 2018. november 16. (péntek) 10.30–13.10

Helyszín: Szegedi Tudományegyetem, Állam- és Jogtudományi Kar

6720 Szeged, Tisza L. krt. 54.

A konferencián való részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

Regisztrálni Almási Ibolyánál az almasiibolya@juris.u-szeged.hu címen.

A konferenciaterem kapacitása miatt a létszámot 70 főnél zárják.


PROGRAM

10.30–11.00 // Regisztráció

11.00–11:20 Köszöntő:
Dr. Trócsányi László igazságügyi miniszter
Dr. habil Gellén Klára rektorhelyettes (SZTE)

Előadások:


11.20–11:35
Dr. Németh Gabriella (OFFI vezérigazgató):

A közérthető jogalkotás, a jogi szakfordítás és a fordítás etikájának összefüggései


11.35–11:50
Dr. Detlev W. Belling professzor (Universität Potsdam):
Methodische Fragen bei der Ausbildung in der deutschen juristischen Fachsprache


11.50–12:05
Dr. Vadász Viktor bíró (Fővárosi Törvényszék):
Tolmács a bírósági eljárásban történeti visszatekintés és jövőbeli kihívások

 

12.05–12:25 Kávészünet


12.25–12:40
Dr. Gáspár Endre (Igazságügyi Minisztérium):
Jogszabályfordítás holisztikus megközelítésben – Az Igazságügyi Minisztérium jogszabályfordítási programja


12.40–12:55
Christoph Lehker (Universität Potsdam):
Möglichkeiten und Grenzen der studienbegleitenden Deutschausbildung - ein Erfahrungsbericht aus Potsdam


12.55–13:10
Pöschl Dániel (SZTE ÁJK):
Szakfordítók ki- és továbbképzése

// Zárszó

Várjuk szeretettel az OFFI és az SZTE ÁJK őszi szakmai rendezvényére!

OFFI_logo logo_rgbOJI-logo


Hírek RSS

Hírek

Események

Rendezvénynaptár *

  • november 21.
    18:00 - 19:30
  • *
    november 28.
    14:00 - 17:00
    Ember-Gép-Jog szakmai koncepcióverseny hallgatók számára - 2018. november 28. Nevezni lehet: valamely, a technológia fejlődésével - várhatóan - kialakuló új típusú jogi probléma beazonosításával és lehetséges megoldásával foglalkozó témával. A versenytémák bármely jogághoz kapcsolódhatnak. A koncepcióverseny egyben prezentációs verseny is: a prezentációk formátuma az ún. Pecha Kucha (max 20 dia). További információk a versenyről, a prezentációs technikáról, a témákról a Kar és a meghirdető intézetek (Alkotmányjogi Tanszék - Bűnügyi Tudományok Intézete - Civilisztika Tudományok Intézete - Összehasonlító Jogi és Jogelméleti Intézet) honlapján.
  • november 29.
    09:30 - 10:15
  • november 30.
    10:00 - 16:30
  • november 30. 19:00 - december 1. 04:00