{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":2,"sheets":["Német szaktanácsadó","ZV-okl_minősítés"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Német szaktanácsadó","index":0,"n_rows":40,"n_cols":10,"rows_kept":40,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[4,0,4,8],[0,0,0,9],[1,0,1,9],[2,0,2,9]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Képzés neve: Német jogi és szakfordítói szaktanácsadó szakirányú továbbképzés"]
["Képzés neve (német nyelven): Deutsches Recht mit Ausbildung zum Fachübersetzer"]
["Szakfelelős: Prof. Dr. Badó Attila"]
["Tárgykód","Tárgy neve","Tárgy német neve","Óraszám","Kredit","Tárgytípus","Teljesítés típusa","Előfeltétel","Tárgyfelelős","Meghirdető intézet/tanszék"]
["I. félév"]
["BEJ-NTSZT-23","Bevezetés a német jogba","Einführung in das deutsche Recht",14,4,"előadás\n","kollokvium",null,"Prof. Dr. Bernd Heinrich/Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["NPJA-NTSZT-23","A német polgári jog alapjai","Grundlehren des Bürgerlichen Rechts",14,4,"előadás\n","kollokvium",null,"Prof. Dr. Angie Schneider/Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["NBJÁR-NTSZT-23","A német büntető jog általános része","Strafrecht Allgemeiner Teil",14,4,"előadás\n","kollokvium",null,"Prof. Dr. Uwe Hellmann/ Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["NKA-NTSZT-23","A német közjog alapjai","Grundzüge des öffentlichen Rechts",14,4,"előadás\n","kollokvium",null,"Prof. Dr. Michael Droege/ Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["SZTH-NTSZT-23","Szótárhasználat","Wörterbuchbenutzung",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Kispál Tamás/ Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["BFÁF-NTSZT-23","Bevezetés a fordításelméletbe, általános fordítástechnika","Einführung in die Übersetzungstheorie, allgemeine Übersetzungstechnik",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Lesznyák Márta/ Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["FSZ-NTSZT-23","Fordítási szoftverek","Übersetzungssoftware",10,2,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Abos Lóránd/ Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["MJA1-NTSZT-23","Magyar jogi alapok I.","Einführung in das ungarische Recht I.",10,2,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["NNYB1-NTSZT-23","Német nyelvi beszédgyakorlat I","Sprachübung I.",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["II. félév",null,null,null,29]
["PJKJ-NTSZT-23","A német polgári jog kötelemi jog","Bürgerliches Recht Schuldrecht",14,4,"előadás","kollokvium","vizsgaelőfeltétel: A német polgári jog alapjai","Prof. Dr. Angie Schneider/Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["NBJKR-NTSZT-23","A német büntető jog különös része","Strafrecht Besonderer Teil",14,4,"előadás","kollokvium","vizsgaelőfeltétel: A német büntető jog általános része","Prof. Dr. Uwe Hellmann/ Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["NKJKR-NTSZT-23","A német közigazgatási jog különös része","Besonderes Verwaltungsrecht",14,4,"előadás","kollokvium","vizsgaelőfeltétel: A német közjog alapjai","Prof. Dr. Michael Droege/ Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["PJJ-NTSZT-23","Polgári jogi jogesetmegoldás","Fallübung Zivilrecht",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["BJJ-NTSZT-23","Büntető jogi jogesetmegoldás","Fallübung Strafrecht",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["KJ-NTSZT-23","Közjogi jogesetmegoldás","Fallübung Öffentliches Recht",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["TKSZF-NTSZT-23","Társadalomtudományi és közigazgatási szövegek fordítása","Übersetzung von sozial-und gesellschaftswissenschaftlichen Texten",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Szomora Zsolt/ Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["MJA2-NTSZT-23","Magyar jogi alapok II.","Einführung in das ungarische Recht II.",10,2,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)","vizsgaelőfeltétel: Magyar jogi alapok I.","Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["NNYB2-NTSZT-23","Német nyelvi beszédgyakorlat II","Sprachübung II.",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)","vizsgaelőfeltétel: Német nyelvi beszédgyakorlat I.","Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["III.félév",null,null,null,29]
["KTJ-NTSZT-23","Kereskedelmi-és társasági jog","Handels- und Gesellschaftsrecht",14,3,"előadás","kollokvium",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["MUJ-NTSZT-23","Munkajog","Arbeitsrecht",14,3,"előadás","kollokvium",null,"Prof. Dr. Angie Schneider/Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["GBJ-NTSZT-23","Gazdasági büntető jog","Wirtschaftsstrafrecht",14,3,"előadás","kollokvium",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["PTF-NTSZT-23","Politikai és törvényszövegek fordítása","Übersetzung von politischen und Gesetzestexten",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Prof. Dr. Herbert Küpper/Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["JOI-NTSZT-23","Jogiratszerkesztés","Gestaltung anwaltlicher Schriftsätze",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Szegner-Horváth Szilvia/Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["ET-NTSZT-23","Eljárásjogi terminologia","Terminologie im Prozessrecht",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["GSZSZF-NTSZT-23","Gazdasági szövegek és szerződések fordítása","Übersetzung von Verträgen und wirtschaftlichen Texte",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["KOF-NTSZT-23","Közjegyzői okiratok fordítása","Übersetzung von notariellen Urkunden",10,3,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["SZSZ-NTSZT-23","Szakdolgozat szeminárium I.","Technik des wissenschaftlichen Arbeitens I.",10,5,"szeminárium","beszámoló (5)",null,"Prof. Dr. Stephan Dusil/Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["MJA3-NTSZT-23","Magyar jogi alapok III.","Einführung in das ungarische Recht III.",10,2,"gyakorlat","gyakorlati jegy (5)","vizsgaelőfeltétel: Magyar jogi alapok II.","Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["IV. félév",null,null,null,31]
["ZEKI-NTSZT-23","Záróvizsga előkészítő komplex ismeretek","Wiederholungs-und Vertiefungsseminar zur Abschlussarbeit",10,26,"szeminárium","beszámoló (5)",null,"Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
["SZSZ2-NTSZT-23","Szakdolgozat szeminárium II.","Technik des wissenschatflichen Arbeietens II.",10,5,"szeminárium","beszámoló (5)",null,"Prof. Dr. Stephan Dusil/Dr. Almási Ibolya","SZTE ÁJTK ÖJJI"]
[]
[{"$nulls":4},31]

{"sheet":"ZV-okl_minősítés","index":1,"n_rows":23,"n_cols":2,"rows_kept":23,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[5,0,5,1],[22,0,24,1]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Záróvizsga részei"]
["1. szakdolgozat védés"]
["2. Záróvizsga (polgári jog, büntető jog, közjog)"]
[]
["A záróvizsga eredmény számításának leírása:"]
["A hallgatók által készítendő szakdolgozat az alábbi két részből tevődik össze:\n\na) egy minimum 40.000 betűhely terjedelmű német nyelven, a képzés keretében oktatott kurzusok valamelyikéhez kötődő, jogi témájú dolgozat, amelynek egyebekben mindenben meg kell felelnie az SZTE ÁJTK által, a szakdolgozatokkal szemben támasztott általános formai és tartalmi követelményeknek;\n\nb) egy 10.000 leütés terjedelmű német nyelvű jogi témájú szöveg fordítása magyar nyelvre,és egy 5.000 leütés terjedelmű magyar nyelvű jogi témájú szöveg fordítása német nyelvre.\n\nA hallgatók a szakdolgozat jogi részelemét a záróvizsgán kötelesek szóban megvédeni. A bizottság a Német jogi és szakfordítói szaktanácsadó szakirányú továbbképzés oktatóiból áll össze. A ZV eredményének kiszámítása: védés eredménye és a záróvizsga eredményének ill. a fordítások eredményeinek a számtani átlaga\n"]
[]
["Oklevél minősítés számítása"]
["oklevél minősítésbe számító tárgykód","oklevél minősítésbe számító tárgynév"]
["TR referens tölti","Valamennyi a képzés keretében oktatott tantárgy"]
{"$rows_empty":9}
["Záróvizsga eredménye hogyan kerül beszámításra az oklevél minősítésbe"]
[]
["Az oklevélminősítés számításának leírása:"]
["Az oklevél minősítése egyrészről a záróvizsgatárgy és a szakdolgozat érdemjegyeinek számtani átlagából, másrészről  valamennyi a képzés keretében oktatott tantárgy számtani átlagából, a két átlagmérték átlagolásával számítandó."]